1 00:02:30,564 --> 00:02:33,403 -Hyatt Place Independência. -Jonathan Fraser, por favor. 2 00:02:33,404 --> 00:02:36,403 -Hyatt Regency Arcade. -Jonathan Fraser, por favor. 3 00:02:36,404 --> 00:02:39,764 -Hyatt Cleveland Legado. -Jonathan Fraser, por favor. 4 00:02:41,404 --> 00:02:42,484 Este é Jônatas. 5 00:02:45,204 --> 00:02:48,444 -Jonathan Fraser? - Sim. Quem está falando? 6 00:02:51,804 --> 00:02:53,524 Com licença. Com licença. 7 00:03:09,964 --> 00:03:13,404 - Você ouviu alguma coisa do papai hoje? - Não desde que ele saiu esta manhã. 8 00:03:14,404 --> 00:03:17,124 Você o viu às 5h da manhã? antes de ele partir? 9 00:03:17,164 --> 00:03:18,644 Sim, ele veio se despedir. 10 00:03:19,564 --> 00:03:21,044 Ele disse mais alguma coisa? 11 00:03:21,404 --> 00:03:23,604 Ele apenas disse "Adeus" e... 12 00:03:24,404 --> 00:03:26,404 E ele me beijou na testa. 13 00:03:28,484 --> 00:03:30,684 E ele foi embora. Eu estava meio adormecido. 14 00:03:31,404 --> 00:03:34,404 - Ele não disse mais nada? - Provavelmente ele me ama? 15 00:03:37,044 --> 00:03:38,403 O que está acontecendo? 16 00:03:38,404 --> 00:03:40,404 Você costuma fazer isso antes de viajar? 17 00:03:42,444 --> 00:03:43,404 Diga adeus? 18 00:03:43,444 --> 00:03:45,403 Não, entrar no seu quarto enquanto você dorme. 19 00:03:45,404 --> 00:03:47,404 Você não se despede na noite anterior? 20 00:03:51,444 --> 00:03:52,884 Mãe, você é estranha. 21 00:03:52,924 --> 00:03:56,484 Só não tive notícias dele o dia todo. 22 00:03:56,564 --> 00:03:59,524 Eu sei que você está ocupado com duas apresentações, 23 00:03:59,564 --> 00:04:00,804 mas eu estou... 24 00:04:01,404 --> 00:04:03,764 - Mande uma mensagem para ele. - Ele deixou o telefone. 25 00:04:05,124 --> 00:04:06,484 Ele deixou o telefone? 26 00:04:07,844 --> 00:04:09,404 Você conhece a chave? 27 00:04:18,924 --> 00:04:19,884 Não. 28 00:04:22,404 --> 00:04:25,004 Como estava esta manhã? 29 00:04:26,484 --> 00:04:27,444 Ele parecia o pai. 30 00:04:28,964 --> 00:04:30,804 Ele entrou no seu quarto, disse adeus, 31 00:04:30,844 --> 00:04:34,004 Talvez ele tenha dito que te amava e foi embora? 32 00:04:36,484 --> 00:04:37,684 O que está acontecendo? 33 00:04:38,484 --> 00:04:39,484 Não... 34 00:04:39,924 --> 00:04:41,684 Nada, meu amor, só estou... 35 00:04:47,004 --> 00:04:49,044 Nada. Sem problemas. 36 00:05:09,964 --> 00:05:13,563 O bairro escolar Upper East Side Reardon 37 00:05:13,564 --> 00:05:16,684 ele está chocado esta noite pela horrível descoberta 38 00:05:16,724 --> 00:05:19,884 da mãe de um estudante espancado até a morte. 39 00:05:19,924 --> 00:05:23,124 Segundo a polícia, Elena Alves ele não voltou para casa ontem à noite 40 00:05:23,164 --> 00:05:25,563 depois de uma arrecadação de fundos para a escola. 41 00:05:25,564 --> 00:05:28,164 Seu filho de dez anos encontrou para a vítima sangrenta 42 00:05:28,204 --> 00:05:30,564 em seu estúdio artístico esta manhã. 43 00:05:30,604 --> 00:05:32,724 A causa da morte não foi confirmada, 44 00:05:32,764 --> 00:05:35,444 mas descobrimos que ela foi espancada repetidamente 45 00:05:35,484 --> 00:05:36,844 com um objeto contundente 46 00:05:36,884 --> 00:05:41,004 que causou lacerações e abrasões no crânio. 47 00:05:42,404 --> 00:05:43,563 Olá. 48 00:05:43,564 --> 00:05:44,484 Você está assistindo? 49 00:05:44,564 --> 00:05:47,724 Está em todo lugar, Eles falam sobre Reardon, é... 50 00:05:48,564 --> 00:05:50,484 É além de aterrorizante. 51 00:05:50,564 --> 00:05:52,564 Não consigo parar de pensar naquela mulher. 52 00:05:52,604 --> 00:05:55,644 - Eu sei. - E as crianças! Meu Deus! 53 00:05:58,444 --> 00:06:01,964 Amanda está na outra linha. Te ligo mais tarde, ok? 54 00:06:15,644 --> 00:06:16,604 Mãe. 55 00:06:17,724 --> 00:06:19,684 - Meu Deus! - Que? 56 00:06:20,484 --> 00:06:23,004 Você me assustou. Não faça isso. 57 00:06:23,044 --> 00:06:25,244 Eu disse “mãe”. O que você tem? 58 00:06:28,604 --> 00:06:31,444 Não consigo encontrar seu pai. Ele não retorna minhas ligações, 59 00:06:31,484 --> 00:06:35,404 Ele não responde aos meus e-mails e nada disso faz sentido. 60 00:06:36,604 --> 00:06:39,404 Será que você não tem internet? 61 00:06:42,564 --> 00:06:44,764 Ele está em uma conferência médica. Você tem internet, Henry. 62 00:06:44,804 --> 00:06:45,804 Tudo bem. 63 00:06:45,844 --> 00:06:49,844 Mas demora muito para você se cadastrar, né? 64 00:06:50,524 --> 00:06:52,484 Vocês sempre discutem sobre isso. 65 00:06:53,484 --> 00:06:57,444 E sempre há jantar depois do congresso. 66 00:06:57,484 --> 00:06:59,764 Sim, ele está jantando, mas Ele não está com o telefone 67 00:06:59,804 --> 00:07:03,483 como ele pode entrar em contato com você? 68 00:07:03,484 --> 00:07:05,404 Ou talvez ele esteja em um avião. 69 00:07:06,204 --> 00:07:09,564 Ele disse que talvez pudesse antecipar seu retorno, certo? 70 00:07:10,964 --> 00:07:13,604 - Sim, você está certo. - Então não se preocupe. 71 00:07:13,644 --> 00:07:15,484 Ele está voltando para casa. 72 00:07:15,604 --> 00:07:17,924 - Pacífico. - Certamente é isso. 73 00:07:20,884 --> 00:07:22,524 Olá? Olá? 74 00:07:23,644 --> 00:07:24,604 Jônatas? 75 00:07:26,924 --> 00:07:27,964 Olá! 76 00:07:37,404 --> 00:07:38,404 Eles desligaram. 77 00:07:40,164 --> 00:07:43,164 Alguém ligou para ele, ouviu sua voz, 78 00:07:44,484 --> 00:07:46,884 Ele pensou que cometeu um erro e desligou. 79 00:08:03,404 --> 00:08:04,724 Às vezes eu... 80 00:08:05,404 --> 00:08:06,404 eu sinto... 81 00:08:07,524 --> 00:08:09,484 Me sinto sobrecarregado... 82 00:08:11,444 --> 00:08:12,404 e... 83 00:08:13,644 --> 00:08:14,804 perdido. 84 00:09:43,484 --> 00:09:46,604 Estamos na Escola Reardon onde o filho da vítima... 85 00:09:52,124 --> 00:09:53,884 Isso é por causa da mãe morta? 86 00:09:55,884 --> 00:09:57,764 -Graça. - Devemos nos apressar. 87 00:09:59,844 --> 00:10:03,084 - Senhora, só um momento. - Volte, por favor. 88 00:10:04,444 --> 00:10:05,404 Graça. 89 00:10:05,444 --> 00:10:06,404 Sílvia. 90 00:10:06,444 --> 00:10:07,524 - Olá. - Olá. 91 00:10:07,564 --> 00:10:10,044 - Pelo amor de Deus! Isso é incrível. - Eu sei. 92 00:10:10,404 --> 00:10:13,004 Maldita confusão! Desculpe. 93 00:10:13,044 --> 00:10:14,604 Muitas mães preocupadas. 94 00:10:14,644 --> 00:10:17,204 Espero que as canções de ninar não tragam as crianças 95 00:10:17,484 --> 00:10:18,764 num momento tão crucial. 96 00:10:19,404 --> 00:10:20,844 - Olá. - Olá. 97 00:10:20,884 --> 00:10:23,884 Alexis Jovem. Grace Fraser. Ele tem um filho na segunda série. 98 00:10:23,924 --> 00:10:26,604 - Olá. - Olá. Ouvi dizer que você é terapeuta? 99 00:10:26,644 --> 00:10:27,764 É assim que é. 100 00:10:27,804 --> 00:10:30,403 Não estou procurando aconselhamento médico gratuito. 101 00:10:30,404 --> 00:10:32,764 mas minha Kimberly já está ansiosa 102 00:10:32,804 --> 00:10:35,044 e este é seu primeiro assassinato na escola. 103 00:10:35,084 --> 00:10:38,684 Existe alguma técnica que você poderia recomendar? 104 00:10:38,724 --> 00:10:42,444 - Estou entrando. - Vejo você esta tarde. 105 00:10:42,484 --> 00:10:45,764 Você ouviu que o marido rendeu-se voluntariamente? 106 00:10:45,804 --> 00:10:46,764 Que? 107 00:10:46,804 --> 00:10:49,604 Eu o conheci uma vez e ele me deu um mau pressentimento. 108 00:10:50,204 --> 00:10:51,563 Quando você o conheceu? 109 00:10:51,564 --> 00:10:52,924 - Olá, Alexis. - Olá. 110 00:10:53,484 --> 00:10:57,484 Eu não pensei que ele fosse pai, mas um funcionário da escola. 111 00:10:58,044 --> 00:11:01,124 Eu disse a ele que não havia toalhas de papel no banheiro feminino. 112 00:11:01,404 --> 00:11:03,444 Não ouvi dizer que foi entregue. 113 00:11:03,484 --> 00:11:06,404 É por causa do que aconteceu na coleção? 114 00:11:06,444 --> 00:11:08,444 O que aconteceu na coleção? 115 00:11:08,484 --> 00:11:11,403 Por favor, havia pelo menos dez homens cheirando-a. 116 00:11:11,404 --> 00:11:12,404 Por favor! 117 00:11:12,405 --> 00:11:13,844 Eu acho que isso é importante. 118 00:11:13,884 --> 00:11:15,844 Poderia ajudar a capturar o culpado. 119 00:11:15,884 --> 00:11:17,604 Obviamente era o marido. 120 00:11:17,644 --> 00:11:19,764 Primeiro desaparece e agora é entregue. 121 00:11:19,804 --> 00:11:21,484 É sempre o maldito marido. 122 00:11:21,524 --> 00:11:23,724 Não desapareceu. Foram notícias falsas. 123 00:11:35,484 --> 00:11:36,524 Eu tenho que ir. 124 00:11:36,564 --> 00:11:38,444 - Tudo bem. - Vejo você em breve. 125 00:11:50,484 --> 00:11:53,444 - Olá. Jonathan ligou? - Não. 126 00:12:00,204 --> 00:12:03,044 Ligue para Stuart. Dr. Rosenfeld do hospital. 127 00:12:03,084 --> 00:12:04,964 Pergunte se ele ouviu alguma coisa dele. 128 00:12:05,604 --> 00:12:07,844 Acho que o sigilo, em parte, desempenhou um papel. 129 00:12:08,884 --> 00:12:10,644 Talvez até em grande medida, 130 00:12:10,684 --> 00:12:13,484 mas acho que ele estava tentando libertar-me de mim mesmo. 131 00:12:13,884 --> 00:12:14,964 Como? 132 00:12:16,804 --> 00:12:18,764 Sempre fui muito direto. 133 00:12:19,404 --> 00:12:21,724 Tentando viver de acordo com meus valores. 134 00:12:23,404 --> 00:12:24,684 Oprimido por eles. 135 00:12:25,884 --> 00:12:28,164 Eu acho que o que eu fiz 136 00:12:28,204 --> 00:12:31,564 Não foi por rejeição Michael, mas eu. 137 00:12:32,564 --> 00:12:34,004 sou tímido... 138 00:12:34,564 --> 00:12:35,564 cauteloso 139 00:12:36,964 --> 00:12:38,924 Parte de mim gostaria de correr riscos. 140 00:12:49,404 --> 00:12:50,404 Olá. 141 00:12:50,524 --> 00:12:53,924 Você ganhou uma viagem ao Caribe, aperte o... 142 00:13:45,524 --> 00:13:46,484 Stuart. 143 00:13:47,484 --> 00:13:48,484 Graça! 144 00:13:48,844 --> 00:13:52,364 - Minha assistente ligou para você? - Não que eu saiba. 145 00:13:55,564 --> 00:13:57,044 Você já ouviu falar de Jonathan? 146 00:14:01,564 --> 00:14:02,564 Não. 147 00:14:02,644 --> 00:14:05,484 Ele viajou para Cleveland e deixou o telefone para trás. 148 00:14:05,564 --> 00:14:09,444 não consegui me comunicar com ele e estou ficando preocupado. 149 00:14:09,484 --> 00:14:10,684 O que há em Cleveland? 150 00:14:11,524 --> 00:14:14,403 - Um congresso. - Congresso? 151 00:14:14,404 --> 00:14:17,484 Sobre oncologia pediátrica na Clínica Cleveland. 152 00:14:17,844 --> 00:14:19,924 Eu não sei nada sobre isso. 153 00:14:22,484 --> 00:14:23,684 Eu não posso falar. 154 00:14:23,724 --> 00:14:26,444 Por que você não consegue falar? Você não pode falar sobre o quê? 155 00:14:26,484 --> 00:14:28,884 - Vou me atrasar para minha reunião. - Por favor! 156 00:14:28,924 --> 00:14:32,563 Não pode. É um requisito. As regras são rígidas. 157 00:14:32,564 --> 00:14:35,124 - Que regras estritas? - Desculpe. 158 00:14:35,164 --> 00:14:37,164 - Que? - Não pode. 159 00:14:37,204 --> 00:14:39,724 - Por favor, sou eu. - Sinto muito, Grace, sinto muito. 160 00:15:09,644 --> 00:15:11,044 Nojento! 161 00:15:27,844 --> 00:15:29,164 - Ele já voltou? - Que? 162 00:15:29,204 --> 00:15:30,404 O papai já voltou? 163 00:15:31,444 --> 00:15:32,404 Não. Não. 164 00:15:33,724 --> 00:15:36,524 - O quê? - Vamos, o vovô está nos esperando. 165 00:15:46,924 --> 00:15:47,884 Vamos. 166 00:15:55,604 --> 00:15:58,004 - Boa noite, Sra. Fraser. - Boa noite. 167 00:15:59,404 --> 00:16:01,404 - Muito obrigado. - Obrigado. 168 00:16:05,884 --> 00:16:07,403 - Olá, Henrique. - Olá, avô. 169 00:16:07,404 --> 00:16:10,484 Seu avô fez penne marinara especialmente para você. 170 00:16:15,484 --> 00:16:17,524 Isso foi tudo, Dr. Rosenfeld? 171 00:16:18,204 --> 00:16:19,204 Sim. 172 00:16:20,844 --> 00:16:22,444 E o que você acha? 173 00:16:23,644 --> 00:16:25,404 Eu não sei em que acreditar. 174 00:16:26,404 --> 00:16:28,084 Ele não simplesmente deixou o telefone. 175 00:16:28,124 --> 00:16:30,604 Ele organizou tudo para não você poderia entrar em contato comigo, pai. 176 00:16:36,604 --> 00:16:39,644 -Como vai tudo entre vocês? -Como vai tudo? 177 00:16:40,044 --> 00:16:42,004 Não é uma pergunta capciosa, Grace. 178 00:16:43,084 --> 00:16:44,484 Melhor do que nunca. 179 00:16:47,404 --> 00:16:49,403 Isso não faz sentido. 180 00:16:49,404 --> 00:16:51,844 É muito difícil para mim funcionar assim. 181 00:16:52,404 --> 00:16:54,924 Você tem que funcionar. Você tem um filho para cuidar. 182 00:16:56,164 --> 00:16:57,403 Erma. 183 00:16:57,404 --> 00:16:59,684 - Com licença, Dr. Fraser. - Sim? 184 00:16:59,724 --> 00:17:02,724 Dois policiais estão procurando por ela no saguão. 185 00:17:02,764 --> 00:17:04,564 Tudo bem. Não, pai. 186 00:17:05,404 --> 00:17:06,524 Eu cuidarei disso. 187 00:17:07,484 --> 00:17:09,484 De qualquer maneira, preciso caminhar um pouco. 188 00:17:18,604 --> 00:17:19,924 Obrigado por ter vindo. 189 00:17:21,204 --> 00:17:24,484 Podemos conversar em um lugar mais privado? 190 00:17:25,484 --> 00:17:28,804 - Minha família está lá em cima. - Vamos para o escritório? 191 00:17:28,844 --> 00:17:30,524 Para a delegacia? 192 00:17:34,404 --> 00:17:36,564 Estou sendo preso? 193 00:17:37,484 --> 00:17:39,084 Por que iríamos prendê-la? 194 00:17:39,124 --> 00:17:42,764 Queremos apenas mais informações. Seria mais fácil conversar lá. 195 00:17:44,644 --> 00:17:45,644 Tudo bem. 196 00:17:48,564 --> 00:17:50,403 Por que você os acompanhou? 197 00:17:50,404 --> 00:17:53,204 Porque é o mais direto para saber o que está acontecendo. 198 00:17:53,524 --> 00:17:55,604 Você deveria ligar para um advogado. 199 00:17:56,484 --> 00:17:59,403 Acho que não, mas se você acha necessário... 200 00:17:59,404 --> 00:18:00,924 Pelo amor de Deus, filha! 201 00:18:00,964 --> 00:18:04,004 Obrigado por cuidar de Henry. Ligo para você quando souber de algo. 202 00:18:04,044 --> 00:18:08,484 - É uma péssima ideia, Grace. - Eu disse que te ligo quando souber de alguma coisa. 203 00:18:12,684 --> 00:18:13,804 Tudo certo? 204 00:18:19,724 --> 00:18:21,844 Eu sabia muito pouco sobre a Sra. Alves. 205 00:18:24,204 --> 00:18:25,484 Vamos conversar quando chegarmos lá. 206 00:18:36,764 --> 00:18:38,084 Por aqui, por favor. 207 00:18:42,484 --> 00:18:43,484 Através daquela porta. 208 00:18:44,844 --> 00:18:46,804 Ei, ei! Suficiente! 209 00:18:46,844 --> 00:18:47,844 Aqui. 210 00:18:52,764 --> 00:18:54,884 Devo trazer café ou algo assim? 211 00:18:56,444 --> 00:18:57,444 Não. 212 00:18:58,084 --> 00:19:01,484 Não, obrigado. Estou bem. Isto... Isso parece um pouco... 213 00:19:02,924 --> 00:19:04,444 Eu preciso de um advogado? 214 00:19:04,684 --> 00:19:07,484 Eu não acho. Nós só vamos conversar. 215 00:19:31,404 --> 00:19:32,404 Muito bom. 216 00:19:40,444 --> 00:19:41,404 Bom. 217 00:19:43,044 --> 00:19:44,124 Dr. 218 00:19:45,484 --> 00:19:46,844 onde está seu marido? 219 00:19:48,724 --> 00:19:49,684 Não sei. 220 00:19:50,404 --> 00:19:52,444 - Ele não sabe. - Ele está no apartamento dele? 221 00:19:52,484 --> 00:19:55,684 - Claro que não. - Por que você tem tanta certeza? 222 00:19:55,724 --> 00:19:59,164 Porque até onde eu sei, como Eu disse, ele está em uma conferência médica. 223 00:19:59,204 --> 00:20:01,804 Se eu estivesse aqui, eu estaria funcionando, mas não está lá. 224 00:20:01,844 --> 00:20:03,164 Onde você trabalha? 225 00:20:04,924 --> 00:20:07,204 No Price-Norbury Memorial Hospital. 226 00:20:17,164 --> 00:20:18,164 Dr. 227 00:20:20,484 --> 00:20:23,644 o marido dela não trabalha o Memorial Price-Norbury 228 00:20:23,684 --> 00:20:25,564 por muito tempo. 229 00:20:31,724 --> 00:20:32,764 Eu não sabia? 230 00:20:35,204 --> 00:20:36,164 Que? 231 00:20:36,204 --> 00:20:38,084 De acordo com o Dr. 232 00:20:38,124 --> 00:20:42,404 O Dr. Jonathan Fraser foi demitido há três meses. 233 00:20:43,604 --> 00:20:45,044 Eu não sabia? 234 00:20:49,724 --> 00:20:53,884 Você diz que não sabia até um momento atrás? 235 00:20:54,524 --> 00:20:55,724 Eu não sabia. 236 00:20:56,724 --> 00:20:58,924 Falei com um médico hoje, 237 00:20:59,924 --> 00:21:03,164 que ele não queria me contar nada, mas eu não sabia. 238 00:21:03,204 --> 00:21:04,404 Que médico? 239 00:21:04,524 --> 00:21:07,564 Stuart Rosenfeld. Dr.Rosenfeld. 240 00:21:08,924 --> 00:21:12,524 E o Dr. Rosenfeld lhe contou que a demissão do marido 241 00:21:12,564 --> 00:21:15,764 Foi depois de três medidas disciplinares? 242 00:21:22,404 --> 00:21:24,444 Eu não quero continuar com isso. 243 00:21:24,604 --> 00:21:25,964 Você está escondendo seu marido? 244 00:21:26,004 --> 00:21:28,764 Não, não estou escondendo meu marido. 245 00:21:28,804 --> 00:21:31,484 Como eu disse, pensei que estava em uma conferência médica. 246 00:21:31,564 --> 00:21:35,404 Ele disse que estava indo para uma conferência médico em Cleveland. 247 00:21:35,444 --> 00:21:38,924 - E ele não está no apartamento? - Eu já disse não a ele. 248 00:21:39,564 --> 00:21:42,124 Parece que o seu telefone tem, de acordo com a Verizon. 249 00:21:43,084 --> 00:21:44,044 Sim, sim, seu... 250 00:21:45,604 --> 00:21:46,964 Seu telefone está lá. 251 00:21:47,004 --> 00:21:48,164 Ele poderia dizer isso. 252 00:21:48,204 --> 00:21:50,964 Ele não pediu o telefone. Ela perguntou onde ele está. 253 00:21:51,004 --> 00:21:55,204 Não é a primeira vez que esqueça seu telefone em casa. 254 00:21:55,484 --> 00:21:59,124 Ontem à noite eu encontrei o telefone e é por isso que não sei onde está. 255 00:21:59,564 --> 00:22:01,564 Porque ele deixou o telefone e eu não posso... 256 00:22:03,124 --> 00:22:04,444 Não posso ligar para ele. 257 00:22:05,764 --> 00:22:07,404 Isso parece lógico para você? 258 00:22:07,444 --> 00:22:08,404 Não. 259 00:22:08,804 --> 00:22:12,524 Não, nada do que aconteceu Hoje parece lógico para mim. 260 00:22:12,684 --> 00:22:14,084 Dr. 261 00:22:14,124 --> 00:22:16,644 Você sabe por que seu marido foi demitido? 262 00:22:20,844 --> 00:22:23,564 Eu suspeito que você imagina isso nós sabemos disso. 263 00:22:25,604 --> 00:22:27,564 Você não está curioso? 264 00:22:30,404 --> 00:22:33,644 Ontem recebemos os registros do Hospital Price-Norbury. 265 00:22:33,684 --> 00:22:35,404 Dados confidenciais? 266 00:22:35,444 --> 00:22:38,484 Sim, com ordem judicial que solicitamos ontem. 267 00:22:39,764 --> 00:22:42,444 Isso é mentira, uma maldita mentira. 268 00:22:42,684 --> 00:22:44,403 Isso tudo é mentira. 269 00:22:44,404 --> 00:22:48,564 Em junho do ano passado em uma audiência disciplinar 270 00:22:48,604 --> 00:22:51,764 foi acusado de contato inadequado 271 00:22:53,404 --> 00:22:55,404 com um familiar do paciente. 272 00:22:57,684 --> 00:22:59,604 Não sei o que isso significa, mas... 273 00:23:01,404 --> 00:23:02,404 Mas o que? 274 00:23:04,924 --> 00:23:07,404 Ele cuida de crianças com câncer. 275 00:23:09,484 --> 00:23:12,444 Meu marido é um homem muito, muito caloroso. 276 00:23:13,164 --> 00:23:15,563 Não é uma pessoa sem coração que entra numa sala, 277 00:23:15,564 --> 00:23:18,844 anuncia que a criança vai morre e sai pela porta. 278 00:23:18,884 --> 00:23:21,524 Ele é um homem muito amoroso 279 00:23:21,564 --> 00:23:23,684 e talvez tenha tocado alguém, 280 00:23:25,084 --> 00:23:27,204 talvez ele tenha abraçado alguém, 281 00:23:28,404 --> 00:23:32,564 porque ele se importa, mas isso Isso não significa que é... 282 00:23:39,124 --> 00:23:41,724 Vou te dizer o nome do paciente. 283 00:23:42,964 --> 00:23:45,204 Não, droga. Não, não, não. 284 00:23:45,484 --> 00:23:46,404 Eu digo a ele o nome dele... 285 00:23:46,444 --> 00:23:49,724 Isso é privado. eu não quero saber o nome do paciente. 286 00:23:49,764 --> 00:23:52,644 É privado. Eu não quero saber. É confidencial. 287 00:23:52,684 --> 00:23:53,884 Eu não quero saber. 288 00:23:53,924 --> 00:23:55,484 Você não quer saber? 289 00:23:56,404 --> 00:23:57,764 Ou você já sabe? 290 00:24:02,204 --> 00:24:03,684 O paciente do seu marido... 291 00:24:06,204 --> 00:24:07,404 É Miguel Alves. 292 00:24:10,404 --> 00:24:12,404 Seu diagnóstico é um tumor de Wilms. 293 00:24:14,724 --> 00:24:15,964 A mãe do Miguel... 294 00:24:18,724 --> 00:24:20,044 Helena Alves. 295 00:24:24,444 --> 00:24:25,444 Não, meu Deus! 296 00:24:25,564 --> 00:24:28,524 Então me perdoe por questione ela, Dr. Fraser, 297 00:24:28,564 --> 00:24:31,564 mas ficarei muito zangado se insiste que seu marido 298 00:24:31,604 --> 00:24:34,563 ele está em uma maldita conferência na porra de Cleveland 299 00:24:34,564 --> 00:24:36,444 e que ele esqueceu o maldito telefone. 300 00:24:37,484 --> 00:24:38,724 Não o proteja. 301 00:24:39,404 --> 00:24:42,524 Encontraremos Jônatas onde quer que você esteja, 302 00:24:42,564 --> 00:24:45,884 então esta é a hora para nos contar o que ele sabe. 303 00:24:45,924 --> 00:24:47,484 Isso é o que eu sei. 304 00:24:47,564 --> 00:24:49,564 Estou em uma sala com dois detetives 305 00:24:49,604 --> 00:24:52,563 Eles me tratam como se eu fosse um suspeito, 306 00:24:52,564 --> 00:24:53,884 me pressionando ilegalmente 307 00:24:53,924 --> 00:24:56,124 para obter respostas incriminatórias minhas 308 00:24:56,164 --> 00:24:58,404 em um ambiente grosseiramente prisional. 309 00:25:01,444 --> 00:25:04,404 Então leia meus direitos agora 310 00:25:07,204 --> 00:25:08,924 ou me diz que posso ir embora. 311 00:25:39,724 --> 00:25:43,044 - Você ainda está com eles? - Não. Acabei de sair. 312 00:25:44,484 --> 00:25:45,804 Você está bem? 313 00:25:49,164 --> 00:25:51,004 Grace, o que diabos está acontecendo? 314 00:25:51,124 --> 00:25:54,404 Eles me fizeram muitas perguntas, perguntas agressivas. 315 00:25:55,484 --> 00:25:57,844 Acho que você não sabe nada sobre Jonathan. 316 00:26:03,644 --> 00:26:04,684 Não. 317 00:26:04,724 --> 00:26:08,404 Então podemos assumir que não está em Cleveland. 318 00:26:10,564 --> 00:26:12,124 Você e Henrique 319 00:26:12,164 --> 00:26:14,164 fique aqui comigo esta noite. 320 00:26:14,204 --> 00:26:15,164 Sim. 321 00:26:16,484 --> 00:26:17,644 Você me ouviu, Grace? 322 00:26:17,684 --> 00:26:19,884 Sim, devo ir ao apartamento 323 00:26:19,924 --> 00:26:23,084 por algumas roupas para mim e para Henry. 324 00:26:24,484 --> 00:26:26,804 - Vejo você aqui. - Sim. 325 00:30:45,804 --> 00:30:47,404 Bom dia, Sra. Fraser. 326 00:30:54,204 --> 00:30:55,964 A polícia está focada 327 00:30:56,004 --> 00:30:58,644 na arrecadação de fundos da Escola Reardon 328 00:30:58,684 --> 00:31:02,404 onde a vítima Elena Alves Ela foi vista viva pela última vez. 329 00:31:02,444 --> 00:31:05,124 - Bom dia, Henrique. - Bom dia, avô. 330 00:31:07,524 --> 00:31:10,403 O primeiro suspeito foi o marido da vítima, 331 00:31:10,404 --> 00:31:13,164 mas seu paradeiro já foi confirmado. 332 00:31:14,564 --> 00:31:17,484 -A polícia acredita que ele a matou? - Não. 333 00:31:19,124 --> 00:31:23,204 Eles só querem conversar ele, assim como você e eu. 334 00:31:23,404 --> 00:31:27,124 E por que te levaram para a delegacia? 335 00:31:29,404 --> 00:31:30,804 Porque ele a conhecia, 336 00:31:30,844 --> 00:31:33,964 Ele era o médico de seu filho. e eu a conhecia e... 337 00:31:34,004 --> 00:31:36,204 Não é crime conhecer alguém. 338 00:31:36,484 --> 00:31:37,764 Não, não é. 339 00:31:38,564 --> 00:31:40,564 - Então eles acham que ele a matou. - Não! 340 00:31:40,604 --> 00:31:44,124 -E por que tudo isso está acontecendo? - Não sei. Não sei. 341 00:31:51,604 --> 00:31:53,204 Com licença, senhora. 342 00:31:53,964 --> 00:31:57,164 Se você quiser conversar, me encontre quando quiser. 343 00:31:59,564 --> 00:32:00,724 Aí está. 344 00:32:01,804 --> 00:32:04,404 Uau, não acredito que ele vem pessoalmente. 345 00:32:06,564 --> 00:32:08,044 Eles colocaram você para trabalhar, Jennifer. 346 00:32:09,924 --> 00:32:12,124 - Olá, Sra. Hartman. - Avançar. 347 00:32:14,724 --> 00:32:16,764 - O que é que foi isso? - Já volto. 348 00:32:19,484 --> 00:32:21,564 - Bom dia, Henry, Grace. - Senhor. 349 00:32:21,604 --> 00:32:22,764 Meu Deus! Isto é... 350 00:32:22,804 --> 00:32:26,844 Muito verdade. É interessante. Por que Por que você não vai para sua sala de aula, Henry? 351 00:32:26,884 --> 00:32:28,204 Sim, senhor. 352 00:32:28,484 --> 00:32:29,404 - Você está bem? - Sim. 353 00:32:29,444 --> 00:32:31,124 - Tem certeza? - Mãe, estou bem. 354 00:32:34,644 --> 00:32:37,044 Roberto... o que está acontecendo? 355 00:32:37,084 --> 00:32:40,124 Estou tentando nos tirar disso crise, só isso. 356 00:32:41,164 --> 00:32:42,164 Graça. 357 00:32:43,164 --> 00:32:44,604 Você não deveria estar aqui. 358 00:32:45,484 --> 00:32:46,444 Que? 359 00:32:46,924 --> 00:32:50,644 Para o bem de todos, Você não deveria estar aqui. 360 00:32:58,084 --> 00:33:00,924 Xingamento! O que eles te contaram? 361 00:33:01,044 --> 00:33:04,564 Eu quero que você saiba disso Henry está seguro aqui. 362 00:33:04,924 --> 00:33:07,204 E se você precisar ir ao meu escritório 363 00:33:07,484 --> 00:33:10,563 deixe-o ir durante o recreio ou depois da escola. 364 00:33:10,564 --> 00:33:12,444 Deixe que ele me procure se alguém lhe disser alguma coisa. 365 00:33:12,484 --> 00:33:13,444 Não é verdade. 366 00:33:13,484 --> 00:33:16,604 Não é verdade, tanto faz que eles te contaram. 367 00:33:16,644 --> 00:33:18,444 - Ouvir. - Roberto, por favor. 368 00:33:18,484 --> 00:33:21,563 Conversei com todos os professores e eles vão cuidar dele. 369 00:33:21,564 --> 00:33:23,404 Levo meus alunos muito a sério. 370 00:33:23,444 --> 00:33:26,484 Oh sério? Você está fazendo isso comigo? 371 00:33:26,524 --> 00:33:28,164 eu te aconselho 372 00:33:28,884 --> 00:33:32,484 que você envia para outra pessoa para buscá-lo esta tarde. 373 00:33:39,964 --> 00:33:41,444 -Graça. -Sílvia. 374 00:33:41,524 --> 00:33:43,444 Eu tenho um táxi, venha. 375 00:33:54,404 --> 00:33:55,444 Você está bem? 376 00:33:56,804 --> 00:33:58,404 O que as pessoas dizem? 377 00:34:00,484 --> 00:34:01,564 Diga-me. 378 00:34:02,764 --> 00:34:05,484 Água e alguma privacidade, por favor, obrigado. 379 00:34:05,564 --> 00:34:06,404 Diga-me. 380 00:34:09,404 --> 00:34:12,444 Dizem que o marido de Elena tem um álibi. 381 00:34:13,564 --> 00:34:16,404 Agora eles estão focados totalmente em Jonathan. 382 00:34:22,564 --> 00:34:23,444 Ele a conhecia? 383 00:34:24,404 --> 00:34:25,404 Para Elena? 384 00:34:27,004 --> 00:34:29,084 Miguel era paciente dele, então... 385 00:34:30,124 --> 00:34:31,644 Então foi ela. 386 00:34:35,804 --> 00:34:36,844 Que? 387 00:34:38,484 --> 00:34:41,404 Ele me contratou há alguns meses. 388 00:34:43,044 --> 00:34:45,444 Jonathan contratou você? 389 00:34:45,484 --> 00:34:46,804 Como seu advogado. 390 00:34:47,564 --> 00:34:50,084 Eu disse a ele que não sou um especialista. no direito do trabalho, mas... 391 00:34:50,884 --> 00:34:52,204 Mas ele insistiu. 392 00:34:52,724 --> 00:34:55,444 Assinou um contrato formal de representação. 393 00:34:57,844 --> 00:35:00,724 O hospital iria atuar uma audiência disciplinar 394 00:35:00,764 --> 00:35:02,404 sobre a mãe de um paciente. 395 00:35:05,484 --> 00:35:06,924 Ele queria meu conselho. 396 00:35:08,404 --> 00:35:10,084 Por que você não me contou? 397 00:35:10,124 --> 00:35:12,524 Eu não tinha certeza se você sabia ou não, e... 398 00:35:13,604 --> 00:35:14,604 Graça, foi... 399 00:35:15,564 --> 00:35:18,804 Foi confidencial. Siga sendo confidencial. 400 00:35:18,844 --> 00:35:19,924 O que aconteceu? 401 00:35:21,084 --> 00:35:23,044 Revisei os documentos que ele me trouxe. 402 00:35:23,564 --> 00:35:26,404 Havia mais do que suficiente para dizer adeus, muito mais. 403 00:35:27,164 --> 00:35:30,084 Ele insistiu que era inocente, que tudo estava... 404 00:35:30,884 --> 00:35:33,484 uma conspiração daquela mulher maluca. 405 00:35:34,844 --> 00:35:35,804 Sim? 406 00:35:35,844 --> 00:35:38,724 Uma semana depois, ele disse que Eles haviam retirado as acusações. 407 00:35:38,764 --> 00:35:41,404 Que o hospital decidiu que as acusações eram falsas. 408 00:35:41,444 --> 00:35:43,084 Ele me agradeceu. 409 00:35:45,124 --> 00:35:48,404 E eu apenas presumi que acabou. 410 00:35:48,444 --> 00:35:49,604 Mas não foi assim. 411 00:35:51,084 --> 00:35:54,484 Eles o demitiram de maneira muito confidencial. 412 00:35:57,484 --> 00:35:58,484 Sinto muito, Graça. 413 00:35:59,404 --> 00:36:01,084 Eu realmente sinto muito. 414 00:36:05,124 --> 00:36:06,404 Meu conselho, 415 00:36:07,524 --> 00:36:09,404 embora você não esteja me perguntando, 416 00:36:12,404 --> 00:36:15,444 é que se você descobrir O paradeiro de Jônatas... 417 00:36:17,084 --> 00:36:18,564 notifique a polícia. 418 00:36:18,844 --> 00:36:21,204 Quanto mais cedo você esclarecer sua inocência, 419 00:36:21,484 --> 00:36:24,444 todos vão te tratar melhor, mesmo a polícia e a mídia. 420 00:36:25,564 --> 00:36:27,484 Você e Henry têm que sair daqui. 421 00:36:28,044 --> 00:36:31,444 Quando eles encontram Jonathan, O caso vai explodir. 422 00:36:33,404 --> 00:36:35,884 Você não deveria estar aqui quando isso acontecer. 423 00:37:39,204 --> 00:37:40,484 Então? 424 00:37:40,724 --> 00:37:41,844 Nada de novo. 425 00:37:42,924 --> 00:37:45,483 Você deve se proteger, Grace. 426 00:37:45,484 --> 00:37:48,964 Você acha que pode cuidar de tudo sozinho. 427 00:37:49,924 --> 00:37:54,004 Isso é demais para você. Até Para mim, pelo amor de Deus. 428 00:37:55,564 --> 00:37:58,403 Você deve sair da cidade. Vá para a casa de praia. 429 00:37:58,404 --> 00:38:00,444 Eu tenho pacientes. 430 00:38:01,564 --> 00:38:02,644 Henry tem aulas. 431 00:38:02,684 --> 00:38:05,484 Vou ligar para Haley Fitzgerald. Você precisa de um advogado. 432 00:38:05,524 --> 00:38:07,404 Eu não quero um advogado, eu... 433 00:38:11,004 --> 00:38:11,964 Graça... 434 00:38:13,084 --> 00:38:17,484 seu marido é o principal suspeito 435 00:38:17,564 --> 00:38:19,404 de uma investigação de homicídio. 436 00:38:35,884 --> 00:38:37,924 Com licença, com licença, eu moro aqui. 437 00:38:37,964 --> 00:38:40,204 - Você mora aqui, senhora? - É assim que é. Permissão. 438 00:38:40,484 --> 00:38:41,484 Você não pode entrar. 439 00:38:41,564 --> 00:38:43,124 - Eu moro aqui. - Sua identificação. 440 00:38:43,924 --> 00:38:45,404 Deixe-a entrar, vamos. 441 00:38:46,524 --> 00:38:47,844 O que acontece? 442 00:38:59,604 --> 00:39:01,164 Você tem a ordem judicial? 443 00:39:01,204 --> 00:39:03,724 - Claro. Paulo, a ordem. - Aqui. 444 00:39:06,604 --> 00:39:07,884 GARANTIA DE PESQUISA 445 00:39:23,524 --> 00:39:25,804 Você acha que meu marido matou aquela mulher? 446 00:39:27,564 --> 00:39:29,124 A pesquisa pode levar algum tempo. 447 00:39:30,724 --> 00:39:31,964 Tem que sair? 448 00:39:33,924 --> 00:39:35,924 Não se preocupe comigo, detetive. 449 00:39:35,964 --> 00:39:37,204 Mesmo que você não acredite, 450 00:39:37,484 --> 00:39:39,844 Por natureza eu me importo com as pessoas. 451 00:39:43,764 --> 00:39:45,764 E seu telefone? Nós não encontramos. 452 00:39:54,524 --> 00:39:55,484 Obrigado. 453 00:39:58,964 --> 00:40:01,084 Sinto muito por tudo isso. 454 00:40:01,404 --> 00:40:02,564 Por que você leva o seu...? 455 00:40:02,604 --> 00:40:04,844 Por que ela pega a escova de cabelo? 456 00:40:05,444 --> 00:40:06,644 Levamos várias coisas 457 00:40:06,684 --> 00:40:09,484 isso poderia ajudar a investigação. 458 00:40:09,764 --> 00:40:12,804 Posso estar errado, mas Acho que ele quer nos ajudar. 459 00:40:12,924 --> 00:40:14,524 Eu acho que neste momento 460 00:40:14,564 --> 00:40:17,484 Ela está mais zangada com ele do que conosco. 461 00:40:17,564 --> 00:40:18,484 E ele está absolutamente certo. 462 00:40:18,524 --> 00:40:21,484 Não me subestime, por favor. 463 00:40:21,564 --> 00:40:23,484 - Essa não foi minha intenção. - Eu não... 464 00:40:23,564 --> 00:40:25,404 Eu não subestimo ninguém. 465 00:40:25,444 --> 00:40:28,804 É que já vi isso muitas vezes. 466 00:40:29,204 --> 00:40:33,404 Maridos que se escondem deles coisas para suas esposas. 467 00:40:33,444 --> 00:40:36,564 E quando eu estive no caso, sempre há fraude ou roubo 468 00:40:37,644 --> 00:40:39,004 ou às vezes assassinato. 469 00:40:40,484 --> 00:40:41,404 Desculpe. 470 00:40:45,564 --> 00:40:48,964 Precisamos da escova para DNA, por duas razões. 471 00:40:49,644 --> 00:40:50,964 A cena do crime 472 00:40:51,964 --> 00:40:53,564 e também... 473 00:40:54,404 --> 00:40:55,644 Também o quê? 474 00:40:57,044 --> 00:40:58,004 Que? 475 00:40:58,044 --> 00:40:59,484 Paternidade. 476 00:41:00,484 --> 00:41:01,764 Eles têm um bebê. 477 00:41:01,924 --> 00:41:04,844 O Sr. Alves exige uma teste de paternidade. 478 00:41:07,444 --> 00:41:09,484 Ele garante que não é o pai. 479 00:42:02,844 --> 00:42:05,564 Por favor! Por favor! 480 00:42:57,684 --> 00:42:58,684 Meu Deus! 481 00:42:59,684 --> 00:43:01,804 Henry, você me assustou. 482 00:43:04,404 --> 00:43:05,564 Mãe. 483 00:43:06,044 --> 00:43:07,564 Mãe, eu não quero estar aqui. 484 00:43:07,604 --> 00:43:10,204 - Eu sei, mas aqui estamos. - Até quando? 485 00:43:10,484 --> 00:43:13,044 - O que for necessário. - Isso não é uma resposta. 486 00:43:13,484 --> 00:43:16,564 Quando a polícia e a mídia para de se reunir 487 00:43:16,604 --> 00:43:18,804 fora do apartamento e da sua escola, 488 00:43:18,844 --> 00:43:21,484 então retornaremos. Quando as coisas... 489 00:43:21,564 --> 00:43:22,564 Quando o quê? 490 00:43:24,084 --> 00:43:25,164 Quando o quê? 491 00:43:25,204 --> 00:43:27,044 - Por favor. - Quando eles vão normalizar? 492 00:43:28,404 --> 00:43:29,404 Mãe. 493 00:43:29,444 --> 00:43:31,444 Henrique, por favor. Eu faço o que posso. 494 00:43:31,484 --> 00:43:36,484 Fugindo. Isso é ridículo, mãe. Não podemos nos esconder. 495 00:43:39,404 --> 00:43:40,564 Henrique. 496 00:43:59,524 --> 00:44:00,644 Xingamento! 497 00:45:06,564 --> 00:45:07,524 Eu não...! 498 00:45:11,724 --> 00:45:12,684 Não! 499 00:45:39,764 --> 00:45:41,884 Venha aqui. Venha aqui. 500 00:47:24,564 --> 00:47:26,564 Não grite! Não grite, não grite. 501 00:47:26,884 --> 00:47:30,404 Sou eu. Eu não fiz isso. Eu não a matei. Eu não a matei. 502 00:47:32,084 --> 00:47:33,924 Tivemos uma aventura. 503 00:47:34,564 --> 00:47:36,964 Mas eu não a matei. Sinto muito. 504 00:47:37,804 --> 00:47:40,764 Sinto muito, minha Graça. Sinto muito. 505 00:47:43,884 --> 00:47:47,084 Vou tirar minha mão e você não vai gritar. 506 00:47:47,684 --> 00:47:48,644 Já. Já. 507 00:47:50,764 --> 00:47:53,164 Eu não fiz isso. Eu não a matei. 508 00:47:54,844 --> 00:47:56,563 Vou chamar a polícia. 509 00:47:56,564 --> 00:47:59,404 Dê-me dois minutos. me dê dois minutos antes de fazê-lo. 510 00:47:59,444 --> 00:48:02,403 - Eu te dei minha vida inteira. -Graça. 511 00:48:02,404 --> 00:48:04,604 - Não me toque, droga! -Graça. Graça. 512 00:48:04,644 --> 00:48:06,084 Eu farei isso. Eu vou gritar. 513 00:48:06,124 --> 00:48:08,204 Não fui eu, me odeie o quanto quiser, 514 00:48:08,484 --> 00:48:11,484 mas Henry deve saber disso Seu pai não é um assassino. 515 00:48:11,564 --> 00:48:12,724 Você tem que acreditar em mim. 516 00:48:12,764 --> 00:48:15,644 Eu nunca vou deixar ele acreditar em você. 517 00:48:16,804 --> 00:48:18,124 Isto é o que aconteceu. 518 00:48:19,164 --> 00:48:20,484 Eu tive um caso. 519 00:48:21,124 --> 00:48:26,004 Ela ficou obcecada por mim, com a minha vida e depois com você. 520 00:48:27,564 --> 00:48:30,404 Primeiro ele queria colocar seu filho em Reardon e eu a ajudei 521 00:48:30,444 --> 00:48:32,964 porque pensei que era por causa da educação dele, 522 00:48:33,004 --> 00:48:34,484 mas não, ele estava me assediando. 523 00:48:34,524 --> 00:48:37,524 Ela estava obcecada, totalmente obcecado. 524 00:48:38,044 --> 00:48:40,844 Quando eu soube que ele se envolveu em seu comitê de leilão 525 00:48:40,884 --> 00:48:42,644 e na sua academia eu estava com medo, 526 00:48:42,684 --> 00:48:45,403 Eu estava com medo por nossa família e por você. 527 00:48:45,404 --> 00:48:48,924 A noite da arrecadação de fundos Eu a confrontei, eu a ameacei. 528 00:48:48,964 --> 00:48:50,564 Você perdeu o controle? 529 00:48:51,204 --> 00:48:53,484 Discutimos, brigamos. 530 00:48:57,804 --> 00:49:00,804 Fizemos sexo, eu saí, andei e andei. 531 00:49:00,844 --> 00:49:05,204 Fui a um bar para me acalmar e Voltei para enfrentá-la novamente 532 00:49:05,484 --> 00:49:06,644 e ela estava morta. 533 00:49:07,564 --> 00:49:10,563 Ela estava morta. Não havia sinal de ninguém. 534 00:49:10,564 --> 00:49:12,564 Entrei em pânico, totalmente em pânico. 535 00:49:12,604 --> 00:49:15,403 Eu perdi a cabeça. O choque tomou conta de mim. 536 00:49:15,404 --> 00:49:18,924 Você chegou em casa, subiu na nossa cama 537 00:49:19,204 --> 00:49:20,524 e eu te abracei. 538 00:49:21,564 --> 00:49:24,444 Eu abracei você. E eu estava ansioso por você. 539 00:49:25,884 --> 00:49:29,484 E fizemos amor, Jonathan. Fizemos amor. 540 00:49:29,764 --> 00:49:32,403 Pensei que você tivesse perdido um paciente. 541 00:49:32,404 --> 00:49:34,604 Como posso acreditar em você de novo? 542 00:49:34,644 --> 00:49:38,204 Você é um maldito mentiroso. Você é um mentiroso. 543 00:49:38,484 --> 00:49:40,844 Você fingiu ter um emprego que não tinha. 544 00:49:40,884 --> 00:49:44,444 Isso foi parte daquele grande engano. 545 00:49:45,484 --> 00:49:48,804 perdi meu emprego por causa disso Mulher, eu me perdi. 546 00:49:48,844 --> 00:49:52,484 Ela assumiu o controle de mim, Grace. De cada maldita parte de mim. 547 00:49:52,564 --> 00:49:54,404 Mas eu não a matei, eu não... 548 00:49:57,524 --> 00:50:00,244 - Papai? Pai! - Venha aqui. Venha aqui. 549 00:50:09,844 --> 00:50:11,844 Meu nome é Grace Fraser. 550 00:50:12,004 --> 00:50:14,564 Meu marido acabou de invadir. 551 00:50:14,604 --> 00:50:16,764 Ele é um fugitivo procurado por homicídio. 552 00:50:16,804 --> 00:50:18,444 Seu nome é Jonathan Fraser. 553 00:50:18,484 --> 00:50:22,084 Eu moro na praia 361 Caminho, Beach Way Drive. 554 00:50:22,484 --> 00:50:25,404 Estou com medo. Preciso que você venha logo. 555 00:50:26,604 --> 00:50:27,604 Por favor. 556 00:50:27,804 --> 00:50:35,240 www.TUSUBTITLE.com -ESPAGUE A CULTURA-